Nuestros Orígenes Pt. 2

Escudo de Armas de la familia Echeverría

El apellido Echeverría (Echevarría) tiene linaje de origen Vasco, de la provincia de Vizcaya, que tuvo casas solares radicadas en el término de la anteiglesia de Urdúliz, del partido judicial de Bilbao; en la parroquia de San Agustín de Echevarría, término municipal de Durango; en la anteiglesia de Yurreta y en la anteiglesia de Berando, partido judicial de Bilbao, con líneas en la villa de Plencia. Probó su nobleza en las Órdenes de Santiago y Carlos III.

El nombre completo de la antigua anteiglesia era San Andrés de Echevarría. Bastantes anteiglesias vizcainas solían incluir en su nombre el de la advocación religiosa de su parroquia. En este caso la parroquia de Echevarría está consagrada a San Andrés Apostol. Además en el caso de Echevarría, había otras dos anteiglesias homónimas en Vizcaya de las que tenía que distinguirse: San Agustín de Echevarría y San Esteban de Echévarri.

El significado etimológico de Echevarría proviene de la expresión "la casa nueva" en el dialecto vizcaíno del euskera (etxe barria) y es uno de los topónimos y apellidos vascos más comunes, existiendo diversas variantes del mismo. Lo que no se sabe a ciencia cierta es por qué el pueblo recibió ese nombre. Se cree que la parroquia de San Andrés se fundó a finales del siglo XIV, creándose el pueblo en torno a ella. Se trataría por tanto de un pueblo de fundación tardía, respecto a los de su entorno, lo que explicaría este nombre.

El nombre del municipio ha sido transcrito de media docena de formas diferentes. Según el INE, en el censo de 1842 figura como Echevarria, en los censos de 1857 y 1860 aparece con su antiguo nombre de San Andrés de Echevarría, en los censos de 1877 y 1887 vuelve a aparecer como Echevarria, en el censo de 1897 aparece mencionado como Echebarría, denominación que conservará hasta el censo de 1940, cuando aparece como Echevarría. Esta última suele considerarse como la denominación formal del municipio en castellano aunque, como se ve, ha sido escrita de diversas maneras.

La denominación formal en euskera, Etxebarria, es una adaptación de las variantes Echevarría/Echebarría a la ortografía contemporánea del euskera y se pronucia igual que el nombre castellano. También se puede llamar en euskera a la población Etxebarri, ya que la a final es un artículo y se puede perder en los topónimos descriptivos de este tipo. La denominación oficial es Etxebarria (con "a" final) para distinguir esta población de la población homónima de Echévarri, situada también en Vizcaya, que siempre se escribe sin la "a" final. Actualmente Etxebarria es la única denominación oficial del municipio desde que la adoptó el ayuntamiento en 1988. También es la forma más habitual de nombrar la población, incluso en textos en castellano. El gentilicio es Etxebarritarra.

Nuestra descendencia viene  de Don Juan Echavarría Navarro y María de Sandoval que llevaron el apellido Echavarría primero. En cuanto al apellido propiamente, su fundador es citado a menudo como Chavarría Navarro, al igual que sus hijos, incluso algunos firman así; en el siglo XVIII, es más frecuente encontrarlos citados como Chavarría, pero ocasionalmente lo son como Echavarría, finalmente, en el siglo XIX (más o menos a mediados de este siglo) empiezan a variar a Echeverría, que fue la forma que se consolidó hacia la última cuarta parte del siglo XIX y llegó hasta nosotros. No quiero especular sobre la razón del cambio pues no está claro que sea evidentemente lingüística o que haya influido algún factor que hoy desconocemos.

Don Francisco de Paula Echeverria

No obstante, hay dos casos de principios de siglo XIX (dos individuos de esta familia firmaron Echevarría) que sugieren que el apellido pasó de Echavarría a Echevarría y posteriormente a Echeverría, que es la forma que se consolidó.

De acuerdo con Gutiérrez Tibón, en su Diccionario etimológico comparado de los apellidos españoles, hispanoamericanos y filipinos (México, 1988), el apellido es de origen vasco y procede de eche, casa, barri o berri, nuevo, y —a, que es un artículo. Echavarría, Echeverría, Echeverri y Echaverri, entre otros, significan lo mismo: "casa nueva". Al igual que Chavarría (por aféresis).Aunque era originalmente con B, se castellanizó en V. Hay muchos apellidos que se han formado con eche; entro muchos otros, Echandi, Aurtenechea y Barrenechea.

Doña Juana Aguilar

Es posible que algunos Chavarría pertenezcan a la familia de Juan de Echavarría Navarro, y que muchos mulatos y mestizos tomaron este apellido de los amos a quienes sirvieron y quizá, en algunos casos, los amos eran también sus padres o parientes... hecho nada infrecuente en las colonias españoles en América.

Dn Francisco Echaverría [Echavarría] Alvarado (b.C.31.5.1830; m.SJ.14.2.1885) casó en San José, el 8 de julio de 1860, con Dª Juana de Aguilar, h.l. Dn Vicente Aguilar Cubero (descendiente de esclavos) y Dª Dolores Salazar Aguado (nicaragüense, natural de León).

Hijos:

Ing. Dn Juan Francisco Echeverría Aguilar casó en 1887 con Da. Adriana Pinto Montealegre, h.l. de Lic. Dn. Concepción Pinto Castro y Da. Aurelia Montealegre Fernández.

Dr. Dn Emilio Ramón Echeverría Aguilar (n.6.7.1862; b.7.6.1862) casó en San José, el 28 de marzo de 1896, con Guadalupe (Lupita) Velázquez Castro (ellos fueron abuelos de mi mamá), hija legítima de Dn. Miguel Angel Velázquez y Angélica Castro Fernández. 

Hijos:

Dn. Victor Emilio Echevería Velázquez – Nuestro abuelo

Guadalupe Echeverría Velázquez (tía Lupita quien se fue a Nueva Orleans y pasó su vida en Estados Unidos, casó en segundas nupcias con un Sr. Martínez quien le reconoció a los seis hijos de su primer matrimono con un Sr. Goyenaga)

• Francisco Echeverría Velázquez - Se fué a Estados Unidos y quedó allá
• Angelina Echeverría Velázquez - Casó con Manuel Yglesias hijo de RafaelYglesias, tuvieron tres hijos: Manuel, Francisco y Angelina María
• Blanca Echeverría Velázquez - Casó con Manuel Rodríguez (colombiano), Hijos: Blanca Cecilia, Manuel Emilio, Miguel Angel, Alvaro y Gerardo
• Marina - Se fué a Estados Unidos y quedó allá.

Nota (mami):  De lo que se fueron a vivir a Estados Unidos no conozco nada

Víctor Emilio Echeverría Velázquez, se casó cinco veces, tuvo hijos con las cuatro primeras esposas:

Vic o Víctor Emilio de madre norteamericana, vivía en Nueva York.

Rodolfo de madre guatemalteca que murió ahogada y papá se trajo el hijo para Costa Rica

Yolanda Victoria, Mario, Carlos Eduardo y Oscar, de madre costarricense (Emilia Heilbron) de origen judío por ambos padres

Rodrigo Alvaro, Olga Margarita, Ligia Herminia e Ivette.  

Fallecieron de meses a un año y nueve meses: Olga Marta, Rogelio y Jorge Ernesto.

• Hijos fuera de sus matrimonios:
• Melvin Buitrago, una hermana suya que murió jovencita.
• Cecilia Echeverría y Fernando Machón

Da. María Aurelia Regina de Jesús Echeverría Aguilar (n.6.9.1863; b.SJ.8.9.1863) casó con Lic. Dn. Jenaro Castro Méndez.

Da. Adelaida Juana de la Cruz Echeverría Aguilar (n.24.11.1864; b.29.11.1864) casó con Maximiliano Kepfer (natural de Alemania).

Dn José Ricardo Valentín Echeverría Aguilar (n.14.2.1866; b.SJ.16.2.1866) casó en Guatemala con Isaber Herrera.

Dn Manuel María Echeverría Aguilar (n.13.4.1867; b.SJ.14.4.1867; m.SJ.14.10.1947) casó primera vez C.8.9.1898 con Cristina Jiménez Sancho (1881-1905), h.l. Dr. José María Jiménez Oreamuno y Da. Micaela Sancho Oreamuno; y segunda vez con María Villafranca Carazo.

Lic. Dn José Gerardo Julián Echeverría Aguilar (n.9.1.1869; b.SJ.10.1.1869) casó en 1895 con Da. María Pontón de Arce (n. San Francisco, California), h.l. Dn. Lucas Pontón de Arce y Da. Elodia Hahr [sic].

María Macedonia Celina de la Cruz Echeverría Aguilar (n.12.9.1870; b.SJ.14.9.1870), posib. m. infanta

María Rosa Narcisa Evangelina Marcela Tremedal de la Trinidad Echeverría Aguilar (n.30.10.1871; b.SJ.1.11.1871), posib. murió infanta

Ing. Dn Sixto Guillermo María de la Trinidad Echeverría Aguilar (n.27.3.1873; b.28.3.1873) casó con Enriqueta Morales Gutiérrez.

Da. María Amelia Felipa de la Trinidad Echeverría (n.9.1.1875; b.SJ.5.2.1875) Aguilar casó en San José, el 17 de noviembre de 1901, con Dn. Alberto Pinto Fernández, agricultor, h.l. Lic. José Pinto Castro y Da. Domitila Fernández Fernández.

Otra nota sobre nuestro abuelo: "Las relaciones consulares entre Costa Rica y el Canadá se iniciaron en 1920, con el nombramiento de Don Víctor Emilio Echeverría Velázquez como Vicecónsul honorario de nuestro país en Montreal. (tomado de un manuscrito del Ministerio De Relaciones Exteriores de Costa Rica)